1
00:00:09,500 --> 00:00:12,620
فهل أنت شركة
صائد الكفاءات أيضا؟

2
00:00:12,630 --> 00:00:14,880
- هل تعمل من أجل نفسه
شركة أمي؟
- نعم.

3
00:00:14,880 --> 00:00:18,170
اسمحوا لي أن أدير الوكالة.
أنت تكره الوظيفة،

4
00:00:18,170 --> 00:00:19,800
أنت غير مناسب لذلك.

5
00:00:19,790 --> 00:00:22,160
طلبت مني ستيفاني أن آخذ
على الأعمال التجارية، وليس أنت.

6
00:00:22,170 --> 00:00:23,300
ويمكنني التعامل معها.

7
00:00:23,290 --> 00:00:25,040
- مهلا، بن. هانا.
- مرحبا أمي.

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,450
قرأت كتابك.
هل مازلت تعمل؟

9
00:00:27,460 --> 00:00:28,590
نعم.

10
00:00:28,580 --> 00:00:30,160
هل تعتقد حقا
يمكنك الاستمرار في العمل

11
00:00:30,170 --> 00:00:31,630
والالتزام به
في نفس الوقت؟

12
00:00:31,630 --> 00:00:32,840
أريدك معي.

13
00:00:32,830 --> 00:00:34,790
الآن من ليس كذلك
أخذ الأمور ببطء؟

14
00:00:34,790 --> 00:00:36,620
ووو!

15
00:00:50,630 --> 00:00:53,510
بيل: تريد أن تعرف
الفرق الحقيقي
بيني وبينك؟

16
00:00:53,500 --> 00:00:56,450
هذا ما أحبه
الشيء ذاته
أنت تخشى أكثر--

17
00:00:56,460 --> 00:00:58,010
الخطر.

18
00:01:08,210 --> 00:01:09,510
دعونا نفعل ذلك.

19
00:01:09,500 --> 00:01:12,040
♪ أقابلك في الطابق السفلي ♪

20
00:01:12,040 --> 00:01:14,120
♪ في الحانة
وسمعت ♪

21
00:01:14,130 --> 00:01:18,420
♪ هذا هو الوقت المناسب
الجرس الخاص بي يذهب ♪

22
00:01:18,420 --> 00:01:23,010
♪ نفد لمقابلتك
رقائق البطاطس وبيتا ♪

23
00:01:23,000 --> 00:01:24,910
♪ أنت تقول
حيث تزوجنا ♪

24
00:01:24,920 --> 00:01:28,090
♪ لأنك كذلك
ليست مريرة ♪

25
00:01:28,080 --> 00:01:31,830
♪ لن يكون هناك شيء
منه لا أكثر ♪

26
00:01:31,830 --> 00:01:34,040
♪ بكيت من أجلك ♪

27
00:01:34,040 --> 00:01:37,040
♪ على أرضية المطبخ ♪

28
00:01:37,040 --> 00:01:41,120
♪ لقد خدعت نفسي ♪

29
00:01:41,130 --> 00:01:45,420
♪ أنت تعرف ذلك
أنا لست جيدًا. ♪

30
00:01:51,080 --> 00:01:52,910
ماذا كنت تعتقد
كنت أفعل؟

31
00:01:52,920 --> 00:01:55,420
شقي.

32
00:01:55,420 --> 00:01:57,630
أنت هكذا--

33
00:01:57,630 --> 00:01:59,300
ممتاز.

34
00:01:59,290 --> 00:02:01,160
بيل: هذا هو الشيء
عن البحث عن الإثارة--

35
00:02:01,170 --> 00:02:02,670
تريد دفعه
بقدر ما تستطيع

36
00:02:02,670 --> 00:02:04,420
دون تجاوز الخط.

37
00:02:04,420 --> 00:02:05,760
لأنه مرة واحدة
لقد فعلت ذلك...

38
00:02:05,750 --> 00:02:07,580
لقد فقدت تماما.

39
00:02:08,790 --> 00:02:11,120
[رنين الهاتف الخليوي]

40
00:02:11,130 --> 00:02:12,840
أنا آسف.

41
00:02:12,830 --> 00:02:15,120
لا مشكلة يا بيلينا.

42
00:02:15,130 --> 00:02:17,010
إله! لا تستطيع فتاة
الحصول على بعض الصور المثيرة

43
00:02:17,000 --> 00:02:18,750
بدون ثابت
انقطاع؟

44
00:02:18,750 --> 00:02:20,700
نعم! ما الأمر يا كات؟

45
00:02:20,710 --> 00:02:24,340
الرجل: أنا خائف
كات دخلت بنفسها
بقعة من الإزعاج.

46
00:02:24,330 --> 00:02:25,910
من هذا؟

47
00:02:25,920 --> 00:02:27,590
كل شيء على ما يرام.
إنها بخير الآن.

48
00:02:30,130 --> 00:02:31,960
من أنت من فضلك؟

49
00:02:31,960 --> 00:02:34,510
لم تكن
تعرفني...حتى الآن.

50
00:02:35,790 --> 00:02:38,330
لكني أعرفك يا بيل.

51
00:02:38,330 --> 00:02:40,620
صحيح، اه، أم... أريد--
أريد التحدث إلى كات.

52
00:02:40,630 --> 00:02:43,170
فندق دينهام.
شارع جاريك.

53
00:02:43,170 --> 00:02:44,760
الغرفة 102.

54
00:02:44,750 --> 00:02:46,080
أنا أتصل بالشرطة.

55
00:02:46,080 --> 00:02:48,040
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

56
00:02:48,040 --> 00:02:50,660
أوه، هناك
شيء واحد، على أية حال.

57
00:02:50,670 --> 00:02:52,630
أنا الشرطة.

58
00:02:57,670 --> 00:02:59,510
الرجل: مهلا، مهلا، مهلا!

59
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
يا! ماذا عن
الصور؟

60
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
فقط--فقط أرسلهم.

61
00:03:02,500 --> 00:03:03,790
في البريد؟ مستحيل.

62
00:03:03,790 --> 00:03:05,000
يا يسوع، لم أفعل
حصلت على الوقت لهذا.

63
00:03:05,000 --> 00:03:06,330
سأتصل بك.
يقود! يمكنك القيادة.

64
00:03:06,330 --> 00:03:07,950
لا يمكنك الذهاب فقط
مثل هذا. يا! يا!

65
00:03:09,460 --> 00:03:11,010
يعني ذلك.

66
00:03:21,170 --> 00:03:22,880
اه.

67
00:03:22,880 --> 00:03:24,170
اللذيذ
حسناء.

68
00:03:24,170 --> 00:03:25,760
أين كات؟

69
00:03:25,750 --> 00:03:27,580
لقد ذهبت إلى المنزل.

70
00:03:27,580 --> 00:03:29,370
لا تقلق.
إنها بخير.

71
00:03:29,380 --> 00:03:31,800
من الأفضل أن تكون كذلك.
اسمي هاري.

72
00:03:31,790 --> 00:03:33,370
رقيب المباحث
هاري كيجان.

73
00:03:33,380 --> 00:03:35,170
نعم، أعرف. أنا فقط
تحدثت إلى ستيفاني.

74
00:03:37,040 --> 00:03:38,620
كيف حالها؟

75
00:03:38,630 --> 00:03:40,630
قالت شكرا
للهاتف.

76
00:03:40,630 --> 00:03:43,340
أوه. لا شكر على واجب.

77
00:03:43,330 --> 00:03:46,250
وأفترض أنه لم يحدث
يحدث لك في وقت سابق

78
00:03:46,250 --> 00:03:48,700
لتخبرني أنك كنت
لها ترويض النحاس.

79
00:03:48,710 --> 00:03:50,420
حسنا...

80
00:03:50,420 --> 00:03:52,710
أين
المتعة تكون في ذلك؟

81
00:03:53,880 --> 00:03:55,550
أوه.

82
00:03:55,540 --> 00:03:58,120
نعم، لقد حذرتني
ستكون هكذا.

83
00:03:58,130 --> 00:03:59,550
ماذا؟

84
00:03:59,540 --> 00:04:01,700
بارع؟

85
00:04:01,710 --> 00:04:02,920
وسيم؟

86
00:04:02,920 --> 00:04:04,090
[يضحك] لا.

87
00:04:04,080 --> 00:04:05,790
أبله متعجرف.

88
00:04:05,790 --> 00:04:07,250
أوه؟
نعم.

89
00:04:07,250 --> 00:04:08,410
لقد نسيت أن
أذكر "وسيم"؟

90
00:04:08,420 --> 00:04:09,800
نعم.
أوه.

91
00:04:09,790 --> 00:04:11,580
عار عليها.

92
00:04:13,250 --> 00:04:14,910
كما تعلمون، الغرفة
لا تزال محجوزة

93
00:04:14,920 --> 00:04:17,630
لمدة 20 دقيقة أخرى.

94
00:04:19,420 --> 00:04:20,880
حسنا، هذا عظيم.

95
00:04:24,790 --> 00:04:27,500
لأنه سوف فقط
أعطيك بعض الوقت ل...

96
00:04:27,500 --> 00:04:29,620
مرتب.

97
00:04:29,630 --> 00:04:32,260
همم.

98
00:04:32,250 --> 00:04:33,580
أراك لاحقا،
حسناء.

99
00:04:37,750 --> 00:04:40,080
واحدة من الحياة
متع عظيمة.

100
00:04:41,750 --> 00:04:44,580
عد إلى المنزل في منتصف الصباح،
العالم في العمل,

101
00:04:44,580 --> 00:04:47,580
خذ حمامًا طويلًا لطيفًا.

102
00:04:47,580 --> 00:04:50,250
أوهه!
يا للقرف! أنا آسف.

103
00:04:50,250 --> 00:04:52,040
أنا آسف،
أنا آسف، أنا آسف.

104
00:04:52,040 --> 00:04:54,750
لم أكن كذلك
أتوقع منك.

105
00:04:54,750 --> 00:04:56,120
إنها مفاجأة جميلة، رغم ذلك.

106
00:04:56,130 --> 00:04:58,050
نعم، أليس كذلك؟

107
00:04:58,040 --> 00:05:00,620
اه، لماذا لست كذلك
في العمل؟

108
00:05:00,630 --> 00:05:03,090
الخشخاش: أرسله لي بالبريد الإلكتروني.

109
00:05:03,080 --> 00:05:06,410
بالضبط، بالضبط!

110
00:05:06,420 --> 00:05:08,840
الموردين يفعلون
التدقيق ربع السنوي الخاص بهم.

111
00:05:08,830 --> 00:05:10,120
سأدخل لاحقا.

112
00:05:10,130 --> 00:05:11,460
هل لديك
يوم جيد؟

113
00:05:11,460 --> 00:05:13,300
نعم كنت كذلك.

114
00:05:13,290 --> 00:05:15,080
بن، لا يمكنك
العب بالكرة

115
00:05:15,080 --> 00:05:17,120
في المنزل من فضلك؟
آسف.

116
00:05:17,130 --> 00:05:18,340
[يرن جرس الباب]
الخشخاش: حقا؟!

117
00:05:18,330 --> 00:05:20,330
لا أستطيع التعامل مع هذا.

118
00:05:22,880 --> 00:05:24,050
اللعنة! جاكي!

119
00:05:24,040 --> 00:05:25,910
أَخَّاذ.
اشتريت لك نباتا.

120
00:05:25,920 --> 00:05:27,340
يعني مرحبا...

121
00:05:27,330 --> 00:05:29,250
من الواضح.

122
00:05:29,250 --> 00:05:31,950
أم ماذا...
هل تفعل هنا؟

123
00:05:31,960 --> 00:05:34,050
لقد دعوت
جولة أختك الوحيدة

124
00:05:34,040 --> 00:05:35,750
لرؤية منزلك الجديد،
تذكر؟

125
00:05:35,750 --> 00:05:37,330
لا، أنا لا--

126
00:05:38,880 --> 00:05:41,510
أوه. لعبت بشكل جيد.

127
00:05:41,500 --> 00:05:42,790
شكرًا لك.

128
00:05:42,790 --> 00:05:45,330
إذن، هل يمكنني الدخول؟

129
00:05:45,330 --> 00:05:48,250
أم أن هناك امتحان كتابي
هل أحتاج إلى الجلوس أولاً؟

130
00:05:48,250 --> 00:05:50,450
بن: هان، أنت
يتوهم بعض الغداء؟

131
00:05:50,460 --> 00:05:51,880
هل هذا بن؟

132
00:05:51,880 --> 00:05:53,800
لا؟

133
00:05:55,920 --> 00:05:59,630
نعم، كنت أفكر
ربما يمكننا إعادة تسخين--

134
00:05:59,630 --> 00:06:00,920
اللعنة.

135
00:06:00,920 --> 00:06:02,800
جاكي.

136
00:06:02,790 --> 00:06:04,830
جاكي هنا! ياي!

137
00:06:04,830 --> 00:06:05,950
مرحبا بن.

138
00:06:09,460 --> 00:06:11,130
كيف حالك يا جاكي؟

139
00:06:11,130 --> 00:06:12,880
أنا لست بخير،
شكرا لك.

140
00:06:12,880 --> 00:06:14,590
هل تريد
لمعرفة السبب؟

141
00:06:14,580 --> 00:06:15,540
اه--
هل--

142
00:06:15,540 --> 00:06:17,160
أعتقد أنه يجب عليك
انطلق.

143
00:06:17,170 --> 00:06:19,960
سأفعل
نتصل بك مرة أخرى.

144
00:06:19,960 --> 00:06:23,590
لأنه عندما بن وأنا
كان...الجماع الجنسي،

145
00:06:23,580 --> 00:06:25,120
وهو بعد ذلك
قررت على الفور

146
00:06:25,130 --> 00:06:28,340
لم يرد
أن يكون لديك شخص بالغ
العلاقة معي،

147
00:06:28,330 --> 00:06:30,950
لقد أصيب بأضرار بالغة
صورتي الذاتية

148
00:06:30,960 --> 00:06:34,630
وتركني
مع المتبقية
قضايا احترام الذات،

149
00:06:34,630 --> 00:06:37,380
الذي يتجلى
أنفسهم في
حياتي اليومية.

150
00:06:37,380 --> 00:06:39,010
كيف حال دكتور جريفين؟

151
00:06:39,000 --> 00:06:41,120
انه المنقذ.

152
00:06:41,130 --> 00:06:44,090
أنا آسف جدا، جاكي.

153
00:06:44,080 --> 00:06:46,040
لذلك، ينبغي لي
ربما أحذرك،

154
00:06:46,040 --> 00:06:47,290
مهما كان اسمك

155
00:06:47,290 --> 00:06:49,330
أنه لا ينبغي لك
الاعتماد على هذا الرجل

156
00:06:49,330 --> 00:06:52,120
لتأكيد من أنت
كفرد،

157
00:06:52,130 --> 00:06:53,210
لأنه سوف
أتركك،

158
00:06:53,210 --> 00:06:54,880
وسوف يفعل
سحقك.

159
00:06:54,880 --> 00:06:56,880
أم انتظر. نحن، اه--

160
00:06:56,880 --> 00:06:58,300
ماذا؟

161
00:06:58,290 --> 00:07:00,160
نحن--
نحن لسنا معًا، لذا--

162
00:07:00,170 --> 00:07:02,920
لا، لا، لا.
إنه مع بيل.

163
00:07:02,920 --> 00:07:04,460
من؟
اه...

164
00:07:04,460 --> 00:07:06,880
حسناء؟ مرحبًا؟

165
00:07:06,880 --> 00:07:08,420
ذلك لقب،
هذا ما هو.

166
00:07:08,420 --> 00:07:10,670
انه يعيش هنا؟

167
00:07:10,670 --> 00:07:13,760
هذا ما
الأزواج يفعلون، أليس كذلك؟

168
00:07:13,750 --> 00:07:16,080
لماذا لا تذهب وتصنع
بعض المكالمات، الخشخاش؟

169
00:07:16,080 --> 00:07:18,620
أنت وبن
هما زوجين؟

170
00:07:22,250 --> 00:07:23,500
نوعا ما، نعم.

171
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
نوع من.

172
00:07:24,500 --> 00:07:26,200
آسف.
آسف.

173
00:07:26,210 --> 00:07:28,210
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

174
00:07:29,830 --> 00:07:31,250
[تنهدات]

175
00:07:31,250 --> 00:07:32,410
[ضحكة مكتومة]

176
00:07:32,420 --> 00:07:34,300
[السعال]

177
00:07:34,290 --> 00:07:37,040
[يضحك] هذا لا يمكن أن يكون
أكثر حرجًا.

178
00:07:37,040 --> 00:07:38,250
مرحبًا؟

179
00:07:38,250 --> 00:07:40,120
أوه، على ما يبدو
يمكن!

180
00:07:40,130 --> 00:07:41,800
هل هذا
وقت سيء؟

181
00:07:41,790 --> 00:07:42,700
الكل: نعم.

182
00:07:42,710 --> 00:07:44,510
إذن يا بيلينا
جئت لإحضار الصور--

183
00:07:44,500 --> 00:07:47,540
بلدي، أم، بلدي--
صديقي وأختي

184
00:07:47,540 --> 00:07:48,910
ربما لا
مهتم بهذا.

185
00:07:48,920 --> 00:07:50,420
نعم.
نعم.

186
00:07:50,420 --> 00:07:53,130
عفوا.
تمام. أذهب الآن.

187
00:07:53,130 --> 00:07:55,590
[يضحك] حسنًا. وداعا وداعا.

188
00:07:57,130 --> 00:07:59,130
[رنين الهاتف الخليوي]
أوه، واو!

189
00:07:59,130 --> 00:08:01,670
هل هذه مزحة أم ماذا؟

190
00:08:01,670 --> 00:08:03,050
بن: نعم.

191
00:08:03,040 --> 00:08:04,410
[تنهدات]

192
00:08:04,420 --> 00:08:05,590
مرحبا؟

193
00:08:05,580 --> 00:08:07,290
هاري: أريد
لحجز لك.

194
00:08:07,290 --> 00:08:08,580
انها مجرد
الديكور.

195
00:08:12,380 --> 00:08:14,130
بيل: كان يجب أن أفعل ذلك
بعض التوفر.

196
00:08:14,130 --> 00:08:15,960
حسنا، سنحتاج
ساعتين.

197
00:08:15,960 --> 00:08:17,760
أرى. و أم ...

198
00:08:17,750 --> 00:08:20,620
في أي وقت فعلت
في الاعتبار؟

199
00:08:20,630 --> 00:08:23,050
أوه، عليك أن تعرف
عندما يبدأ.

200
00:08:31,710 --> 00:08:34,510
لماذا تحتاج
مصممو الديكور؟

201
00:08:34,500 --> 00:08:37,410
لأننا كنا
التفكير في...الرسم.

202
00:08:37,420 --> 00:08:38,960
كنا؟

203
00:08:38,960 --> 00:08:40,340
في الواقع، ذلك--كان--

204
00:08:40,330 --> 00:08:42,000
كان هذا لهم هناك
على الهاتف.

205
00:08:42,000 --> 00:08:44,620
لقد حصلت على بعض
عينات الطلاء ذلك
يريدون أن يظهروا لنا

206
00:08:44,630 --> 00:08:47,010
ولكن لدينا
للذهاب الآن.
الآن؟

207
00:08:47,000 --> 00:08:49,500
نعم.
أوه لا.

208
00:08:49,500 --> 00:08:51,120
ولكن أنا فقط
وصلت للتو هنا.
أنا أعرف.

209
00:08:51,130 --> 00:08:52,510
انها المشكلة.

210
00:08:52,500 --> 00:08:54,500
اوه حسناً.

211
00:08:54,500 --> 00:08:56,450
أوه، إذا كنت ترغب في البقاء،
أنت أكثر من موضع ترحيب.
لن نطول.

212
00:08:56,460 --> 00:08:58,170
أعرف عندما أكون
غير مرغوب فيه، هانا.

213
00:08:58,170 --> 00:09:00,010
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى، جاكي.

214
00:09:00,000 --> 00:09:01,660
أنا أعترض.

215
00:09:02,750 --> 00:09:05,080
[تنهدات] تلك المرأة
هو كابوس.

216
00:09:05,080 --> 00:09:07,200
تلك المرأة
هي أختي.

217
00:09:07,210 --> 00:09:08,760
يمين. آسف.

218
00:09:08,750 --> 00:09:10,950
وهي كابوس.

219
00:09:10,960 --> 00:09:14,880
مهلا، نحن لسنا حقا
القيام بهذه العينة الطلاء
الاشياء، نحن؟

220
00:09:14,880 --> 00:09:15,920
بالطبع لا.

221
00:09:15,920 --> 00:09:17,550
فتاة ذكية!

222
00:09:17,540 --> 00:09:19,910
في هذه الحالة، هل تمانع
إذا، اه، ابتعدت لمدة ساعة؟

223
00:09:19,920 --> 00:09:23,170
هناك مكان
مع مضخم صوت.
انها حصلت على هذه الخاصة--

224
00:09:23,170 --> 00:09:24,710
[تنهدات]
انها الاشياء الرجل.

225
00:09:24,710 --> 00:09:26,510
حسنًا، اذهب.
استمتع بنفسك.

226
00:09:26,500 --> 00:09:28,040
ط ط ط. الوداع.

227
00:09:33,540 --> 00:09:35,000
[صراخ الإطارات]

228
00:09:38,790 --> 00:09:40,290
هل بدأت بعد؟

229
00:09:40,290 --> 00:09:41,660
تقريبا.

230
00:09:49,420 --> 00:09:52,710
تعليمات في الداخل.

231
00:10:12,750 --> 00:10:14,700
ما الذي يلعب فيه؟

232
00:10:16,540 --> 00:10:17,750
هاري:
كيف تشعر؟

233
00:10:20,080 --> 00:10:22,700
أين أنت؟

234
00:10:22,710 --> 00:10:24,550
حول.

235
00:10:26,880 --> 00:10:27,960
خذ يسارًا.

236
00:10:27,960 --> 00:10:30,340
المشي إلى النهاية.

237
00:10:30,330 --> 00:10:32,580
اليسار--اليسار هنا؟

238
00:10:38,580 --> 00:10:40,950
أنت لا تزال هناك؟

239
00:10:40,960 --> 00:10:42,130
هاري؟

240
00:10:57,130 --> 00:10:59,460
قد يرانا شخص ما.

241
00:10:59,460 --> 00:11:00,630
[لهث]

242
00:11:00,630 --> 00:11:02,300
قد يرانا شخص ما.

243
00:11:02,290 --> 00:11:04,660
[يضحك]

244
00:11:04,670 --> 00:11:05,800
نعم.

245
00:11:07,790 --> 00:11:09,830
أوهه!

246
00:11:14,500 --> 00:11:15,870
[يئن]

247
00:11:18,000 --> 00:11:19,790
يمكنك البقاء هناك.

248
00:11:37,000 --> 00:11:38,830
بيل: أين أنت؟

249
00:11:41,460 --> 00:11:44,050
[لهث]
كل شيء على ما يرام؟

250
00:11:44,040 --> 00:11:45,450
لقد أخافت القرف
خارج مني.

251
00:11:45,460 --> 00:11:48,130
آسف. هلا فعلنا؟

252
00:11:49,500 --> 00:11:51,580
نعم.

253
00:11:54,130 --> 00:11:56,340
[هاري همهم]

254
00:11:58,630 --> 00:12:00,920
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلنا ذلك للتو.

255
00:12:00,920 --> 00:12:02,840
آه، هذا نحن،
أعتقد.

256
00:12:04,040 --> 00:12:05,750
ماذا--
ماذا تفعل؟

257
00:12:05,750 --> 00:12:07,040
لقد نسيت مفتاحي.

258
00:12:07,040 --> 00:12:08,580
لا يمكنك فقط
اقتحام.

259
00:12:08,580 --> 00:12:10,870
نعم نستطيع.

260
00:12:23,380 --> 00:12:25,550
الاعتداء
ضابط شرطة...

261
00:12:25,540 --> 00:12:28,500
خلافا للمادة 89
من قانون الشرطة.

262
00:12:28,500 --> 00:12:30,700
يا عزيزي.

263
00:12:30,710 --> 00:12:31,960
اه!

264
00:12:33,130 --> 00:12:35,760
[تنهدات] مقاومة الاعتقال--
المادة 38.

265
00:12:35,750 --> 00:12:37,370
لا تبدو جيدة
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

266
00:12:41,710 --> 00:12:44,260
التعرض غير اللائق--
المادة 66،

267
00:12:44,250 --> 00:12:47,330
قانون الجرائم الجنسية.

268
00:12:47,330 --> 00:12:50,250
يبدو أنني سأكون كذلك
النزول لفترة طويلة ...

269
00:12:50,250 --> 00:12:52,870
امتداد صعب.

270
00:12:54,460 --> 00:12:56,550
إلا إذا كنت تريد فقط أن
عاقبني هنا والآن

271
00:12:56,540 --> 00:12:59,040
حسنًا ، الجمهور
لا يتوقع سريعا
والعدالة الراسخة.

272
00:13:02,580 --> 00:13:04,910
[يفتح الباب]
أوه! اللعنة!

273
00:13:33,750 --> 00:13:35,580
[يئن]

274
00:13:53,130 --> 00:13:54,510
[الباب يغلق]

275
00:13:54,500 --> 00:13:56,120
[تنهدات]

276
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
[يضحك] اللعنة!

277
00:14:13,250 --> 00:14:15,160
[يرن جرس الباب]

278
00:14:17,290 --> 00:14:18,830
مرحبا.
أوه، مرحبا.

279
00:14:18,830 --> 00:14:20,450
أنا كات.
هل بيل موجود؟

280
00:14:20,460 --> 00:14:23,130
اه، لا، لا، إنها ليست كذلك.
هل يمكنني أخذ رسالة؟

281
00:14:23,130 --> 00:14:25,340
أوه، لقد جئت للتو
ليقول آسف عنه
هذا الصباح.

282
00:14:25,330 --> 00:14:26,330
لماذا، ماذا حدث؟

283
00:14:26,330 --> 00:14:28,870
أوه، مجرد تشغيل
مع عميل سيء

284
00:14:28,880 --> 00:14:30,670
أوه.

285
00:14:30,670 --> 00:14:34,130
[تنهدات] إنها عظيمة،
ليست هي--بيل؟

286
00:14:34,130 --> 00:14:35,670
نعم، إنها لطيفة.

287
00:14:35,670 --> 00:14:38,550
أجمل من ستيفاني
هذا أمر مؤكد.

288
00:14:38,540 --> 00:14:40,580
[يضحك] هل تعتقد ذلك؟

289
00:14:40,580 --> 00:14:42,080
حسنًا، أعني،
ستيفاني مذهلة.

290
00:14:42,080 --> 00:14:43,370
إنها أعمالها
بعد كل شيء.

291
00:14:43,380 --> 00:14:45,210
إنها تعتني بالفتيات
جميل حقا وهذا ،

292
00:14:45,210 --> 00:14:48,090
ولكن الحسناء قليلا فقط
أكثر، كما تعلمون...

293
00:14:48,080 --> 00:14:49,410
هيه.

294
00:14:49,420 --> 00:14:51,170
ستيفاني هي والدتي.

295
00:14:51,170 --> 00:14:53,130
ماذا؟ أوه، اللعنة.

296
00:14:53,130 --> 00:14:56,340
ماذا تقصد،
انها تعتني
الفتيات؟

297
00:14:56,330 --> 00:14:58,870
لا شئ. أنظر، أم...
لقد--يجب أن أذهب.

298
00:14:58,880 --> 00:15:01,170
لا--لا تقلق بشأن
الرسالة. لا تقلق.

299
00:15:44,750 --> 00:15:46,000
أوه.

300
00:15:46,000 --> 00:15:47,870
بيل: لا تقلق
سوف يتم القبض عليك؟

301
00:15:49,670 --> 00:15:52,420
الخوف من القبض عليه..
هذا هو بيت القصيد.

302
00:15:52,420 --> 00:15:53,550
على أية حال...

303
00:15:53,540 --> 00:15:56,040
أنا أستمتع بكوني بعيدًا عن الخطوة
مع العالم.

304
00:15:58,420 --> 00:15:59,920
وأنت كذلك.

305
00:15:59,920 --> 00:16:01,090
ربما.

306
00:16:01,080 --> 00:16:02,790
لهذا السبب نستمر.

307
00:16:02,790 --> 00:16:05,540
نحن--نحن متشابهون،
أنت وأنا.

308
00:16:05,540 --> 00:16:06,910
نحن لا نتعامل
باللونين الأبيض والأسود.

309
00:16:06,920 --> 00:16:11,550
نحن نفضل كل هؤلاء
ظلال رمادية بينهما.

310
00:16:11,540 --> 00:16:12,950
نحن لسنا كذلك
نفس الشيء يا هاري.

311
00:16:12,960 --> 00:16:14,260
بالطبع نحن كذلك.

312
00:16:16,210 --> 00:16:17,590
صداقاتنا...

313
00:16:18,460 --> 00:16:21,960
علاقاتنا--

314
00:16:21,960 --> 00:16:23,090
إنهم بخير.

315
00:16:25,500 --> 00:16:26,950
لكنها ليست حقيقية.

316
00:16:29,420 --> 00:16:30,710
هذا--

317
00:16:30,710 --> 00:16:32,630
هذا هو نحن الحقيقيون.

318
00:16:32,630 --> 00:16:35,170
أنت لا تعرف شيئا
عن علاقاتي.

319
00:16:40,290 --> 00:16:41,330
بن.

320
00:16:43,540 --> 00:16:45,910
انظر، أنا متأكد
إنه رجل لطيف.

321
00:16:45,920 --> 00:16:47,670
انها لا شيء من
عملي.
لا، ليس كذلك.

322
00:16:47,670 --> 00:16:49,920
أنا فقط أقول--

323
00:16:49,920 --> 00:16:53,670
ربما كنت حقا،
تريد حقا...

324
00:16:53,670 --> 00:16:54,880
ماذا بن
يمكن أن أعطيك.

325
00:16:55,790 --> 00:16:57,910
لكنك تحتاج...

326
00:16:57,920 --> 00:16:59,880
ما أنا
يمكن
أعطيك.

327
00:17:02,710 --> 00:17:04,460
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

328
00:17:08,960 --> 00:17:10,130
نعم، أنت
ربما على حق.

329
00:17:10,130 --> 00:17:11,460
وداعا هاري.

330
00:17:11,460 --> 00:17:14,510
[يغلق الباب]

331
00:17:14,500 --> 00:17:16,000
أرك لاحقًا.

332
00:17:26,710 --> 00:17:29,050
لا تعبر الخط أبدًا.

333
00:17:29,040 --> 00:17:31,200
لا تعبر الخط أبدًا.

334
00:17:58,460 --> 00:17:59,380
رائع.

335
00:18:01,500 --> 00:18:03,950
تبدين مذهلة.

336
00:18:03,960 --> 00:18:05,050
أوهه.

337
00:18:14,670 --> 00:18:17,050
لماذا كان ذلك؟

338
00:18:17,040 --> 00:18:18,700
لا يسمح لي
لتقبيل صديقي؟

339
00:18:18,710 --> 00:18:20,380
اللعنة، نعم.

340
00:18:20,380 --> 00:18:22,210
يمكننا أن نفعل ذلك
على العداد
إذا أردت.

341
00:18:22,210 --> 00:18:23,510
[يضحك]

342
00:18:23,500 --> 00:18:26,160
الجميع! إذا كنت
يمكن للجميع المغادرة الآن،

343
00:18:26,170 --> 00:18:28,800
صديقتي وأنا--
لا، لا. أوقفه.

344
00:18:28,790 --> 00:18:31,200
لا؟ بالتأكيد؟ يمكنني إخراجهم.

345
00:18:32,040 --> 00:18:34,580
حسنًا،
إنذار كاذب.

346
00:18:34,580 --> 00:18:36,660
حمل.

347
00:18:36,670 --> 00:18:37,960
أم...

348
00:18:39,750 --> 00:18:43,910
ماذا عن الليلة،
نذهب إلى المنزل،

349
00:18:43,920 --> 00:18:46,880
وأنا أجعلك
الأكثر...

350
00:18:46,880 --> 00:18:51,460
وجبة ايطالية لذيذة,
وبعد ذلك آخذك
إلى المسرح؟

351
00:18:51,460 --> 00:18:52,670
[يضحك]

352
00:18:52,670 --> 00:18:54,630
لذلك، التايلاندية وDVD، هاه؟

353
00:18:54,630 --> 00:18:56,210
نعم بالضبط. ها ها!

354
00:18:56,210 --> 00:18:57,630
لا استطيع الانتظار.

355
00:18:57,630 --> 00:18:59,210
تمام.

356
00:18:59,210 --> 00:19:01,510
أتعلم؟
شنق ل
عشر دقائق،

357
00:19:01,500 --> 00:19:02,950
وسوف آتي
مرة أخرى معك.

358
00:19:02,960 --> 00:19:04,340
تمام.

359
00:19:19,880 --> 00:19:22,960
أنت كاذب.
[يضحك]

360
00:19:22,960 --> 00:19:24,590
كاذب!
لا!

361
00:19:24,580 --> 00:19:25,580
فعلتُ.

362
00:19:25,580 --> 00:19:27,450
أنت لم تمر
كمان الصف السادس.

363
00:19:27,460 --> 00:19:30,380
نعم فعلت.
هذا هو بول المطلق--

364
00:19:37,210 --> 00:19:38,800
الخشخاش: إذن أنت كذلك
عاهرة سخيف.

365
00:19:38,790 --> 00:19:41,450
يا للقرف. الخشخاش--

366
00:19:41,460 --> 00:19:43,800
وأنت--

367
00:19:43,790 --> 00:19:47,910
أي نوع من الرجل
يقضي حياته
مع عاهرة،

368
00:19:47,920 --> 00:19:50,340
التظاهر مثل
كل شيء
عائلات سعيدة؟

369
00:19:50,330 --> 00:19:53,250
لا شيء من هذا
حقيقي.

370
00:19:53,250 --> 00:19:54,910
أنت تعرف ذلك،
أنت , لا؟

371
00:19:54,920 --> 00:19:56,550
كل شيء
كذبة سخيف.

372
00:19:58,040 --> 00:20:00,040
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
اكتشف بهذه الطريقة.

373
00:20:00,040 --> 00:20:01,660
أوه، من فضلك.

374
00:20:01,670 --> 00:20:03,960
لا أحتاج إلى الشفقة
من عاهرة،
شكرا جزيلا.

375
00:20:03,960 --> 00:20:06,010
هذا يكفي.
لا بأس.

376
00:20:06,000 --> 00:20:09,120
نعم افعل ما تقوله
بن الصغير اللطيف.

377
00:20:09,130 --> 00:20:11,510
يا. لقد ذهبت هانا
خارج طريقها

378
00:20:11,500 --> 00:20:13,160
لرعايتك
أثناء مو--

379
00:20:14,630 --> 00:20:16,130
نعم؟

380
00:20:16,130 --> 00:20:18,710
بينما والدتك بعيدا.

381
00:20:18,710 --> 00:20:20,210
أين هي؟

382
00:20:23,500 --> 00:20:25,700
الخشخاش--
أين هي؟

383
00:20:26,670 --> 00:20:27,710
سجن.

384
00:20:35,210 --> 00:20:36,340
[ينتحب]

385
00:20:39,710 --> 00:20:42,260
قل لي شيئا واحدا.

386
00:20:42,250 --> 00:20:45,410
[يضحك] هل كانت كذلك؟
عاهرة من أي وقت مضى؟

387
00:20:56,580 --> 00:20:58,830
أوهه.
اتركها.

388
00:20:58,830 --> 00:21:03,080
♪ لقد انزلقت بعيدًا الليلة الماضية ♪

389
00:21:03,080 --> 00:21:09,410
♪ أخذني بعيدا عن الأنظار
والمكان الذي أعرفه ♪

390
00:21:10,790 --> 00:21:11,910
أنت بخير؟

391
00:21:14,130 --> 00:21:16,550
نعم، أنا فقط أشعر
فظيعة لها.

392
00:21:16,540 --> 00:21:18,750
نعم، أعرف.
لكن لا تنسى--

393
00:21:18,750 --> 00:21:20,040
إنها ستيفاني
خطأ.

394
00:21:20,040 --> 00:21:22,040
لقد هجرتها
عليك.

395
00:21:22,040 --> 00:21:23,870
بالطبع كانت كذلك
سأكتشف ذلك
في نهاية المطاف.

396
00:21:25,040 --> 00:21:26,910
نعم ربما.

397
00:21:26,920 --> 00:21:28,630
قطعاً.

398
00:21:31,210 --> 00:21:32,590
شكرًا لك.

399
00:21:32,580 --> 00:21:34,160
لماذا؟

400
00:21:34,170 --> 00:21:35,920
[تنهدات]

401
00:21:35,920 --> 00:21:37,340
الوقوف بالنسبة لي.

402
00:21:40,630 --> 00:21:42,590
لا أستطيع الدفع
الرهن العقاري وحده.
هيه.

403
00:21:46,880 --> 00:21:49,260
أنا متأكد من أنها سوف تشعر
غدا أفضل.

404
00:21:49,250 --> 00:21:51,910
ربما نجلس،
لديك السليم
محادثة معها.

405
00:21:54,130 --> 00:21:56,130
نعم ربما.

406
00:21:56,130 --> 00:21:58,590
[رنين الهاتف الخليوي]

407
00:22:10,330 --> 00:22:11,700
من كان ذلك؟

408
00:22:11,710 --> 00:22:13,090
لا احد.

409
00:22:13,080 --> 00:22:14,120
تعال.

410
00:22:19,710 --> 00:22:20,550
[تنهدات]

411
00:22:22,500 --> 00:22:24,450
كل شيء
سيكون بخير.

412
00:22:35,130 --> 00:22:37,670
على أن يستمر،
أعتقد...

413
00:22:37,670 --> 00:22:38,800
هانا.

414
00:22:38,790 --> 00:22:40,830
[يبدأ المحرك]

415
00:22:40,830 --> 00:22:43,000
اعتقدت كتابك
كان مجرد...رائع!

416
00:22:43,000 --> 00:22:45,290
نعتقد أنه على الاطلاق
مثالي للشاشة الكبيرة.
أوه.

417
00:22:45,290 --> 00:22:47,330
هل تفكر
نفسك نسوية؟

418
00:22:47,330 --> 00:22:49,160
الصمت! هاه!

419
00:22:49,170 --> 00:22:50,800
أمي، هل أرسلت لي
العيش مع مرافقة؟

420
00:22:50,790 --> 00:22:52,660
ليست هناك حاجة للقيام
مثل هذه الضجة حول هذا الموضوع.

421
00:22:52,670 --> 00:22:54,840
هل تتقاضى المزيد
للأشياء الإجمالية؟

422
00:22:54,830 --> 00:22:57,750
لم أفعل هذا قط
مع أي شخص ولكن، أم--
لكن شارلوت.

423
00:22:57,750 --> 00:22:58,950
الرجل: ماما!

424
00:22:58,960 --> 00:23:01,550
أنا جاهز
ليخرج الآن!